Я работаю переводчиком в бюро переводов "Прима Виста"
http://www.primavista.ru, по удаленке. Устроилась 2 года назад, когда так же, как и вы, искала подработку в интернете. Работа далеко не самая легкая, бывает, что попадаются заказы, над которыми, не разгибаясь, сидишь почти что сутками. Вообще, чтобы подрабатывать где-то через интернет, нужны определенные навыки, или образование. Без опыта никто и никуда не возьмет. Насколько я знаю, в Сети очень много работы для программистов и дизайнеров. Еще сейчас очень популярен копирайтинг - написание продающих статей. В общем, нужно искать какую-то свою нишу, в соответствии с тем, чему хорошо обучен.