С малышами иностранный язык следует изучать по принципу усвоения родного языка. С момента рождения ребенок слышит речь взрослых обращенную друг к другу и к нему самому. Никому не приходит в голову говорить ребенку только отдельные слова. Мы разговариваем фразами. А отдельные слова, несомненно, выделяем голосом, показывая предмет или картинку, иллюстрирующую слово или объясняем жестами. Постепенно, по крупинкам, по слову, малыш начинает понимать нашу речь. Так же постепенно он пытается начинать говорить те слова, смысл которых он хорошо понимает. Он смотрит телевизор, слушает песенки, стихи и сказки. И так далее. Активная речь складывается постепенно, по мере понимания все большего числа слов. Такой же подход стоит использовать и в обучении иностранному языку. Не стоит делать подстрочный перевод слов и фраз, комментировать каждое свое действие на родном языке или требовать от ребенка «а как кошечка будет по-английски?». Нужно просто говорить с ребенком на иностранном языке, играть с ним, читать, смотреть видеозаписи на изучаемом на языке. То, чем вы занимаетесь на родном языке. Понимание речи и активное включение в нее придет постепенно, возможно, не так скоро, как вам бы хотелось. Но оно будет твердым, уверенным.
И только после того, как ребенок начнет говорить на языке, лучше постепенно начать вводить письменную речь (то есть учить читать и писать на иностранном языке). Но, конечно, не стоит этого делать раньше, чем на родном языке.
Поэтому очень важно разговаривать с ребенком на иностранном языке в быту. например, просыпаться по-английски. А затем постепенно вводите новые моменты (умывание, одевание, завтрак)
Игры-занятия, потешки, пальчиковые игры, книги, ролевые игры - в виде мини-занятий дают просто потрясающий результат. Ваш ребенок легко и в игре включается в новую деятельность - осваивая при этом иностранный язык.
Не забудьте про аудио и видео с носителями языка! Это очень важно для формирования правильного произношения. Кроме того, для ребенка очень важно, что не только мама говорит "не так", а кто-то еще.
Мы с сыном собираем группу деток и занимаемся с ними - в коллективе и проще и веселее!
Иностранный язык со своим ребенком - легко! Важно только захотеть!
_________________ У меня два замечательных сынишки - Богдан (29.07.04) и Максим (31.07.08)
|